だから

どうしても東海と呼んで欲しいなら中国が東シナ海を東海と呼んでるからそれを何とかしなさいね。

話はそれからだ。




【日本海表記】 ウォン・ヒリョン国会委員長、米国に書簡～「米報道官の“日本海”発言は大韓民国政府の立場に抵触する」[07/18]

ソウルで開かれる韓米国務・国防長官(2+2)会議を控えて「東海表記」問題が懸案に浮上している。

国会外交通商統一委員会ウォン・ヒリョン委員長は17日、最近ジェフ・モレル（Geoff Morrell）米国
防総省報道官が去る14日(現地時間)韓・米連合訓練計画を発表して我が国の東海を'Eas tSea'
ではなく'Sea of Japan(日本海)'と説明したことと関連、ヒラリー・クリントン米国務長官とロバート・
ゲイツ国防長官に書簡を発送した。

ウォン委員長は書簡で「友邦の米国政府と国民の友情及び協力に感謝を表わす」と前提にした後
「一部米国側関係者の発言で言及された'日本海'という表現が今まで大韓民国政府が追求してき
た'東海(East Sea)'表記に関する立場に抵触する」と指摘した。

彼は引き続き「私たちの国民にとって独島（ドクト、日本名：竹島）領有権問題と東海表記問題は領
土主権に関連する敏感で重要な懸案だ。今後このような表記問題が国際的合意を通じて円満に
解決される時まで関連国家および関係者がこのような韓国国民の立場に留意してくれることを願
う」と求めた。

ウォン委員長は「領土主権に関する国民的熱望を実現する作業に外交通商委院長として国会次
元で取れる外交的努力をつくすだろう」と強調した。

これと関連して、外交部と駐米韓国大使館側はモレル報道官の「日本海ブリーフィング」以後、東
海表記と関連した私たちの側の立場を説明するなど外交的努力に傾注したことが分かった。

ある外交消息筋は18日「韓米同盟の意味を勘案してソウルで行なわれる2+2会議などで東海に
再び言及することになる時は東海を日本海と並行表記したり「韓半島東側海域」など韓国民の感
情に配慮した表記が使われる可能性がある」と伝えた。

ソース：聯合ニュース/毎日経済(韓国語) ウォン・ヒリョン、米に'日本海ブリーフィング'関連書簡
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000021&cm=%EC%A0%95%EC%B9%98%20%EC%A3%BC%
EC%9A%94%EA%B8%B0%EC%82%AC&year=2010&no=378453

関連スレ：
【日本海表記】 米国報道官、韓国人が嫌がる言葉を公式の場で発言～「韓米連合訓練を‘日本海’で…」[07/16]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1279196593/